Despite his apparently delicate build Prince Andrew could endure physical fatigue far better than many very muscular men , and on the night of the battle , having arrived at Krems excited but not weary , with dispatches from Dokhtúrov to Kutúzov , he was sent immediately with a special dispatch to Brünn . To be so sent meant not only a reward but an important step toward promotion .
Несмотря на свое внешне хрупкое телосложение, князь Андрей гораздо лучше переносил физическую усталость, чем многие очень мускулистые люди, и в ночь сражения, приехав в Кремс возбужденный, но не утомленный, с донесениями от Дохтурова к Кутузову, он был немедленно послан с особым поручением. отправка в Брюнн. Быть посланным таким образом означало не только награду, но и важный шаг к продвижению по службе.
