" Ah , your excellency , " put in Zherkóv , his eyes fixed on the hussars , but still with that naïve air that made it impossible to know whether he was speaking in jest or in earnest . " Ah , your excellency ! How you look at things ! Send two men ? And who then would give us the Vladímir medal and ribbon ? But now , even if they do get peppered , the squadron may be recommended for honors and he may get a ribbon . Our Bogdánich knows how things are done .
— А, ваше превосходительство, — вставил Жерков, устремив взгляд на гусар, но все же с тем наивным видом, по которому невозможно было понять, в шутку ли он говорит или всерьез. «Ах, ваше превосходительство! Как ты смотришь на вещи! Послать двоих? А кто тогда нам даст Владимирскую медаль и ленту? А теперь, даже если и наперчат, эскадрилью могут представить к почестям, а ему – ленточку. Наш Богданич знает, как дела делаются.