Their colonel , Karl Bogdánich Schubert , came up to Denísov 's squadron and rode at a footpace not far from Rostóv , without taking any notice of him although they were now meeting for the first time since their encounter concerning Telyánin . Rostóv , feeling that he was at the front and in the power of a man toward whom he now admitted that he had been to blame , did not lift his eyes from the colonel 's athletic back , his nape covered with light hair , and his red neck . It seemed to Rostóv that Bogdánich was only pretending not to notice him , and that his whole aim now was to test the cadet 's courage , so he drew himself up and looked around him merrily ; then it seemed to him that Bogdánich rode so near in order to show him his courage . Next he thought that his enemy would send the squadron on a desperate attack just to punish him -- Rostóv . Then he imagined how , after the attack , Bogdánich would come up to him as he lay wounded and would magnanimously extend the hand of reconciliation .
Их полковник, Карл Богданич Шуберт, подошел к эскадрону Денисова и проехал шагом недалеко от Ростова, не обращая на него никакого внимания, хотя они встретились теперь в первый раз после встречи по поводу Телянина. Ростов, чувствуя, что он находится на фронте и во власти человека, перед которым он теперь сознавал свою вину, не отрывал глаз от атлетической спины полковника, покрытого светлыми волосами затылка и красной шеи. . Ростову показалось, что Богданич только притворяется, что не замечает его, и что вся его цель теперь состоит в том, чтобы испытать храбрость юнкера, поэтому он выпрямился и весело огляделся кругом; тогда ему показалось, что Богданич подъехал так близко, чтобы показать ему свою храбрость. Затем он подумал, что его враг пошлет эскадрон в отчаянную атаку только для того, чтобы наказать его — Ростова. Потом он представил себе, как после нападения Богданич подойдет к нему, лежавшему раненому, и великодушно протянет руку примирения.