That one also passed . Then followed a cart unlike any that had gone before . It was a German cart with a pair of horses led by a German , and seemed loaded with a whole houseful of effects . A fine brindled cow with a large udder was attached to the cart behind . A woman with an unweaned baby , an old woman , and a healthy German girl with bright red cheeks were sitting on some feather beds . Evidently these fugitives were allowed to pass by special permission . The eyes of all the soldiers turned toward the women , and while the vehicle was passing at foot pace all the soldiers ' remarks related to the two young ones . Every face bore almost the same smile , expressing unseemly thoughts about the women .
Этот тоже прошел. Затем последовала повозка, непохожая ни на одну из предыдущих. Это была немецкая повозка с парой лошадей, которую вел немец, и, казалось, нагруженная целым домом вещей. Сзади к телеге была привязана прекрасная пестрая корова с большим выменем. На перинах сидели женщина с неотлученным ребенком, старушка и здоровая немка с ярко-красными щеками. Очевидно, этим беглецам было позволено пройти по специальному разрешению. Взоры всех солдат обратились на женщин, и пока машина проезжала пешком, все солдатские замечания относились к двум молодым. На всех лицах была почти одна и та же улыбка, выражающая неприличные мысли о женщинах.