You are offended at being put on duty a bit , but why not apologize to an old and honorable officer ? Whatever Bogdánich may be , anyway he is an honorable and brave old colonel ! You 're quick at taking offense , but you do n't mind disgracing the whole regiment ! " The staff captain 's voice began to tremble . " You have been in the regiment next to no time , my lad , you 're here today and tomorrow you 'll be appointed adjutant somewhere and can snap your fingers when it is said ' There are thieves among the Pávlograd officers ! ' But it 's not all the same to us ! Am I not right , Denísov ? It 's not the same ! "
Вы немного обиделись, что вас поставили на дежурство, но почему бы не извиниться перед старым и почтенным офицером? Каким бы ни был Богданич, все равно он честный и храбрый старый полковник! Обижаешься быстро, а опозорить весь полк не прочь! Голос штабс-капитана начал дрожать. — Ты, парень, в полку совсем недавно служил, сегодня ты здесь, а завтра тебя назначат куда-нибудь адъютантом и ты можешь щелкнуть пальцами, когда скажут: «Среди павлоградских офицеров есть воры!» Но нам не все равно! Я не прав, Денисов? Это не одно и то же!"