" I 'm not to blame that the conversation began in the presence of other officers . Perhaps I ought not to have spoken before them , but I am not a diplomatist . That 's why I joined the hussars , thinking that here one would not need finesse ; and he tells me that I am lying -- so let him give me satisfaction ... "
«Я не виноват, что разговор начался в присутствии других офицеров. Возможно, мне не следовало говорить при них, но я не дипломат. Вот почему я пошел в гусары, думая, что здесь не понадобится изящество; а он мне говорит, что я вру, — так пусть он меня удовлетворит…»
