" I will allow no one to call me a liar ! " cried Rostóv . " He told me I lied , and I told him he lied . And there it rests . He may keep me on duty every day , or may place me under arrest , but no one can make me apologize , because if he , as commander of this regiment , thinks it beneath his dignity to give me satisfaction , then ... "
«Я никому не позволю называть меня лжецом!» - воскликнул Ростов. «Он сказал мне, что я солгал, и я сказал ему, что он солгал. И вот оно покоится. Он может держать меня на дежурстве каждый день или посадить под арест, но никто не сможет заставить меня извиниться, потому что если он, как командир этого полка, считает ниже своего достоинства доставлять мне удовлетворение, то...»