Every muscle of Telyánin 's pale , terrified face began to quiver , his eyes still shifted from side to side but with a downward look not rising to Rostóv 's face , and his sobs were audible .
Каждый мускул бледного, испуганного лица Телянина задрожал, глаза его все еще бегали из стороны в сторону, но взглядом вниз не поднимаясь к лицу Ростова, и были слышны его рыдания.
