But these words came like a piteous , despairing cry and an entreaty for pardon . As soon as Rostóv heard them , an enormous load of doubt fell from him . He was glad , and at the same instant began to pity the miserable man who stood before him , but the task he had begun had to be completed .
Но эти слова прозвучали как жалобный, отчаянный крик и мольба о помиловании. Как только Ростов услышал их, с него свалился огромный груз сомнений. Он был рад и в то же мгновение стал жалеть несчастного человека, стоявшего перед ним, но начатое им дело надо было завершить.
