Лев Толстой

Some flash as of an electric spark shot from Telyánin 's eyes to Rostóv 's and back , and back again and again in an instant .

Какая-то вспышка, как электрическая искра, выстрелила из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, и обратно в одно мгновение снова и снова.