Лев Толстой

" Yes , " said Rostóv as if it cost him a great deal to utter the word ; and he sat down at the nearest table .

— Да, — сказал Ростов, как будто ему очень дорого стоило произнести это слово; и он сел за ближайший столик.