Лев Толстой

The lieutenant never looked the man he was speaking to straight in the face ; his eyes continually wandered from one object to another .

Лейтенант никогда не смотрел прямо в лицо собеседнику; глаза его беспрестанно блуждали с одного предмета на другой.