" Splendid ! What a horse he will be ! " he thought with a smile , and holding up his saber , his spurs jingling , he ran up the steps of the porch . His landlord , who in a waistcoat and a pointed cap , pitchfork in hand , was clearing manure from the cowhouse , looked out , and his face immediately brightened on seeing Rostóv . " Schön gut Morgen ! Schön gut Morgen ! " * he said winking with a merry smile , evidently pleased to greet the young man .
"Великолепный! Какой он будет конь!» — подумал он с улыбкой и, подняв саблю, позвякивая шпорами, побежал вверх по ступенькам крыльца. Хозяин его, который в жилете и остроконечной фуражке, с вилами в руке, убирал навоз из коровника, выглянул, и лицо его тотчас просветлело, увидев Ростова. "Доброе утро! Доброе утро!" * сказал он, подмигивая с веселой улыбкой, видимо, довольный приветствовать молодого человека.