Just as Prince Andrew metJust as Prince Andrew met Nesvítski and Zherkóv , there came toward them from the other end of the corridor , Strauch , an Austrian general who was on Kutúzov 's staff in charge of the provisioning of the Russian army , and the member of the Hofkriegsrath who had arrived the previous evening . There was room enough in the wide corridor for the generals to pass the three officers quite easily , but Zherkóv , pushing Nesvítski aside with his arm , said in a breathless voice ,
Как только князь Андрей встретился с Несвицким и Жерковым, с другого конца коридора к ним подошел Штраух, австрийский генерал, состоявший в штабе Кутузова, отвечавший за снабжение русской армии, и член Хофкригсрат, прибывший накануне вечером. В широком коридоре было достаточно места, чтобы генералы довольно легко прошли мимо трех офицеров, но Жерков, оттолкнув рукой Несвицкого, сказал запыхавшимся голосом:
