The general 's face clouded , his lips quivered and trembled . He took out a notebook , hurriedly scribbled something in pencil , tore out the leaf , gave it to Kozlóvski , stepped quickly to the window , and threw himself into a chair , gazing at those in the room as if asking , " Why do they look at me ? " Then he lifted his head , stretched his neck as if he intended to say something , but immediately , with affected indifference , began to hum to himself , producing a queer sound which immediately broke off . The door of the private room opened and Kutúzov appeared in the doorway . The general with the bandaged head bent forward as though running away from some danger , and , making long , quick strides with his thin legs , went up to Kutúzov .
Лицо генерала потемнело, губы его задрожали и задрожали. Он достал блокнот, торопливо нацарапал что-то карандашом, вырвал листок, отдал его Козловскому, быстро подошел к окну и бросился в кресло, глядя на находящихся в комнате, как бы спрашивая: «Почему они выглядят на меня?" Потом он поднял голову, вытянул шею, как будто хотел что-то сказать, но тотчас же, с напускным равнодушием, начал что-то напевать про себя, издавая какой-то странный звук, который тотчас же оборвался. Дверь отдельной комнаты отворилась, и в дверях появился Кутузов. Генерал с перевязанной головой наклонился вперед, как бы убегая от какой-то опасности, и, делая длинные и быстрые шаги своими тонкими ногами, подошел к Кутузову.