The lively song gave a special flavor to the tone of free and easy gaiety with which Zherkóv spoke , and to the intentional coldness of Dólokhov 's reply .
Оживленная песня придавала особый оттенок тону свободной и непринужденной веселости, с которой говорил Жерков, и нарочитой холодности ответа Долохова.