! " chimed in twenty voices , and the castanet player , in spite of the burden of his equipment , rushed out to the front and , walking backwards before the company , jerked his shoulders and flourished his castanets as if threatening someone . The soldiers , swinging their arms and keeping time spontaneously , marched with long steps . Behind the company the sound of wheels , the creaking of springs , and the tramp of horses ' hoofs were heard . Kutúzov and his suite were returning to the town . The commander in chief made a sign that the men should continue to march at ease , and he and all his suite showed pleasure at the sound of the singing and the sight of the dancing soldier and the gay and smartly marching men . In the second file from the right flank , beside which the carriage passed the company , a blue-eyed soldier involuntarily attracted notice . It was Dólokhov marching with particular grace and boldness in time to the song and looking at those driving past as if he pitied all who were not at that moment marching with the company . The hussar cornet of Kutúzov 's suite who had mimicked the regimental commander , fell back from the carriage and rode up to Dólokhov .
!” перезвонился на двадцать голосов, и кастаньетист, несмотря на тяжесть своего снаряжения, выбежал вперед и, идя задом наперед перед обществом, дергал плечами и размахивал кастаньетами, как бы угрожая кому-то. Солдаты, размахивая руками и спонтанно отсчитывая такт, шли длинными шагами. Позади компании слышался стук колес, скрип рессор и топот конских копыт. Кутузов и его свита возвращались в город. Главнокомандующий сделал знак, что солдаты должны продолжать марш непринужденно, и он и вся его свита выказали удовольствие от звука пения и вида танцующего солдата и веселых и бойких марширующих людей. Во второй шеренге с правого фланга, рядом с которым проезжала рота, невольно привлек внимание голубоглазый солдат. Это Долохов маршировал с особенной грацией и смелостью в такт песне и смотрел на проезжающих мимо так, как будто жалел всех, кто не шел в эту минуту с ротой. Гусарский корнет свиты Кутузова, подражавший командиру полка, отошел от кареты и подъехал к Долохову.