Having jerked out these last words as soldiers do and waved his arms as if flinging something to the ground , the drummer -- a lean , handsome soldier of forty -- looked sternly at the singers and screwed up his eyes . Then having satisfied himself that all eyes were fixed on him , he raised both arms as if carefully lifting some invisible but precious object above his head and , holding it there for some seconds , suddenly flung it down and began :
Выскочив по-солдатски эти последние слова и взмахнув руками, как будто швыряя что-то на землю, барабанщик — худой, красивый солдат лет сорока — строго посмотрел на певцов и щурил глаза. Потом, убедившись, что все взгляды устремлены на него, он поднял обе руки, как бы осторожно поднимая над головой какой-то невидимый, но драгоценный предмет, и, удерживая его так несколько секунд, вдруг швырнул вниз и начал: