The clear blue eyes looked at the commander in chief just as boldly as they had looked at the regimental commander , seeming by their expression to tear open the veil of convention that separates a commander in chief so widely from a private .
Ясные голубые глаза смотрели на главнокомандующего так же смело, как они смотрели на командира полка, и казалось, своим выражением лица разрывали ту завесу условностей, которая так широко отделяет главнокомандующего от рядового.
