The word of command rang out , and again the regiment quivered , as with a jingling sound it presented arms . Then amidst a dead silence the feeble voice of the commander in chief was heard . The regiment roared , " Health to your ex ... len ... len ... lency ! " and again all became silent . At first Kutúzov stood still while the regiment moved ; then he and the general in white , accompanied by the suite , walked between the ranks .
Раздалось слово команды, и снова полк вздрогнул, как бы со звоном подавая оружие. Затем среди мертвой тишины послышался слабый голос главнокомандующего. Полк ревел: «Здоровья вашей бывшей... лен... лен... ленси!» и снова все замолчали. Кутузов сначала стоял неподвижно, пока полк двигался; затем он и генерал в белом в сопровождении свиты прошли между рядами.