And the commander , turning to look at the adjutant , directed his jerky steps down the line . He was evidently pleased at his own display of anger and walking up to the regiment wished to find a further excuse for wrath . Having snapped at an officer for an unpolished badge , at another because his line was not straight , he reached the third company .
И командир, повернувшись к адъютанту, направил свои судорожные шаги вниз по строю. Он, видимо, был доволен собственным проявлением гнева и, подходя к полку, хотел найти еще один повод для гнева. Огрызнувшись на офицера за неотполированный значок, на другого за непрямую линию, он дошел до третьей роты.