When the eager but misrepeated words had reached their destination in a cry of : " The general to the third company , " the missing officer appeared from behind his company and , though he was a middle-aged man and not in the habit of running , trotted awkwardly stumbling on his toes toward the general . The captain 's face showed the uneasiness of a schoolboy who is told to repeat a lesson he has not learned . Spots appeared on his nose , the redness of which was evidently due to intemperance , and his mouth twitched nervously . The general looked the captain up and down as he came up panting , slackening his pace as he approached .
Когда нетерпеливые, но неправильно повторенные слова достигли цели в виде крика: «Генерал третьей роты», пропавший офицер появился из-за своей роты и, хотя он был человеком средних лет и не имел привычки бегать, неловко, спотыкаясь на цыпочках, побежал к генералу. На лице капитана отразилось беспокойство школьника, которому велят повторить урок, который он не усвоил. На носу у него появились пятна, покраснение которых, очевидно, было следствием несдержанности, а рот нервно подергивался. Генерал оглядел капитана с ног до головы, пока тот подходил, тяжело дыша, и замедлял шаг по мере приближения.