The regimental commander , going up to the line himself , ordered the soldiers to change into their greatcoats . The company commanders ran off to their companies , the sergeants major began bustling ( the greatcoats were not in very good condition ) , and instantly the squares that had up to then been in regular order and silent began to sway and stretch and hum with voices . On all sides soldiers were running to and fro , throwing up their knapsacks with a jerk of their shoulders and pulling the straps over their heads , unstrapping their overcoats and drawing the sleeves on with upraised arms .
Командир полка, сам подойдя к строю, приказал солдатам переодеться в шинели. Ротные командиры разбежались по своим ротам, фельдфебели засуетились (шинели были не в очень хорошем состоянии), и тотчас же каре, до сих пор бывшие в порядке и молчании, начали раскачиваться, тянуться и гудеть голосами. Со всех сторон бегали туда-сюда солдаты, рывком плеч вскидывая рюкзаки и стягивая лямки через головы, расстегивая шинели и натягивая с поднятыми руками рукава.