A member of the Hofkriegsrath from Vienna had come to Kutúzov the day before with proposals and demands for him to join up with the army of the Archduke Ferdinand and Mack , and Kutúzov , not considering this junction advisable , meant , among other arguments in support of his view , to show the Austrian general the wretched state in which the troops arrived from Russia . With this object he intended to meet the regiment ; so the worse the condition it was in , the better pleased the commander in chief would be .
Член гофкригсрата из Вены приехал накануне к Кутузову с предложениями и требованиями соединиться с армией эрцгерцога Фердинанда и Мака, и Кутузов, не считая этого соединения целесообразным, имел в виду, среди прочих доводов в поддержку его взгляд, чтобы показать австрийскому генералу то плачевное состояние, в котором прибыли войска из России. С этой целью он намеревался встретить полк; поэтому чем хуже оно было в состоянии, тем больше был бы доволен главнокомандующий.