" Well , now , good-by ! " He gave his son his hand to kiss , and embraced him . " Remember this , Prince Andrew , if they kill you it will hurt me , your old father ... " he paused unexpectedly , and then in a querulous voice suddenly shrieked : " but if I hear that you have not behaved like a son of Nicholas Bolkónski , I shall be ashamed ! "
— Ну, теперь, до свидания! Он протянул сыну руку для поцелуя и обнял его. — Помни это, князь Андрей, если тебя убьют, то будет больно мне, твоему старому отцу... — он неожиданно помолчал, а потом ворчливым голосом вдруг вскрикнул: — но если я услышу, что ты вел себя не так, как сын Николай Болконский, мне будет стыдно!