" Listen ! " said he ; " do n't worry about your wife : what can be done shall be . Now listen ! Give this letter to Michael Ilariónovich . * I have written that he should make use of you in proper places and not keep you long as an adjutant : a bad position ! Tell him I remember and like him . Write and tell me how he receives you . If he is all right -- serve him . Nicholas Bolkónski 's son need not serve under anyone if he is in disfavor . Now come here . "
"Слушать!" сказал он; «Не беспокойтесь о своей жене: что можно сделать, то будет. Теперь слушай! Отдайте это письмо Михаилу Илларионовичу. * Я написал, чтобы он пользовался вами в нужных местах и не держал вас долго адъютантом: плохая должность! Скажи ему, что я помню и люблю его. Напиши и расскажи, как он тебя принимает. Если с ним все в порядке — служите ему. Сыну Николая Болконского не обязательно служить кому-либо, если он в немилости. Теперь иди сюда.