On the way to his sister 's room , in the passage which connected one wing with the other , Prince Andrew met Mademoiselle Bourienne smiling sweetly . It was the third time that day that , with an ecstatic and artless smile , she had met him in secluded passages .
По дороге в комнату сестры, в коридоре, соединявшем одно крыло с другим, князь Андрей встретил мило улыбающуюся мадемуазель Бурьен. Уже третий раз за этот день она с восторженной и бесхитростной улыбкой встречала его в укромных переходах.