" Know this , Másha : I ca n't reproach , have not reproached , and never shall reproach my wife with anything , and I can not reproach myself with anything in regard to her ; and that always will be so in whatever circumstances I may be placed . But if you want to know the truth ... if you want to know whether I am happy ? No ! Is she happy ? No ! But why this is so I do n't know ... "
«Знай, Маша: я не могу упрекнуть, не упрекал и никогда ни в чем не упрекну свою жену, и ни в чем не могу упрекнуть себя по отношению к ней; и так будет всегда, в каких бы обстоятельствах я ни оказался. Но если ты хочешь знать правду... если ты хочешь знать, счастлив ли я? Нет! Она счастлива? Нет! Но почему так, я не знаю...»