" You are good in every way , Andrew , but you have a kind of intellectual pride , " said the princess , following the train of her own thoughts rather than the trend of the conversation -- " and that 's a great sin . How can one judge Father ? But even if one might , what feeling except veneration could such a man as my father evoke ? And I am so contented and happy with him . I only wish you were all as happy as I am . "
— Вы во всем хороши, Андрей, но у вас есть какая-то интеллектуальная гордость, — сказала княгиня, следуя скорее ходу своих мыслей, чем ходу разговора, — и это большой грех. Как можно судить отца? Но даже если бы и мог, какое чувство, кроме благоговения, мог вызвать такой человек, как мой отец? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желаю, чтобы вы все были так же счастливы, как я».
