" No ? She is very nice and kind and , above all , she 's much to be pitied . She has no one , no one . To tell the truth , I do n't need her , and she 's even in my way . You know I always was a savage , and now am even more so . I like being alone ... Father likes her very much . She and Michael Ivánovich are the two people to whom he is always gentle and kind , because he has been a benefactor to them both . As Sterne says : ' We do n't love people so much for the good they have done us , as for the good we have done them . ' Father took her when she was homeless after losing her own father . She is very good-natured , and my father likes her way of reading . She reads to him in the evenings and reads splendidly . "
"Нет? Она очень милая и добрая, и, главное, ее достойна жалости. У нее нет никого, никого. Честно говоря, она мне не нужна, и она мне даже мешает. Ты знаешь, я всегда был дикарем, а теперь еще больше. Мне нравится быть одному... Она очень нравится отцу. Она и Михаил Иванович — два человека, к которым он всегда нежен и добр, потому что он был благодетелем для них обоих. Как говорит Стерн: «Мы любим людей не столько за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Отец забрал ее, когда она была бездомной после потери собственного отца. Она очень добродушная, и моему отцу нравится ее манера чтения. Она читает ему по вечерам и читает великолепно».
