My father has not spoken to me of a suitor , but has only told me that he has received a letter and is expecting a visit from Prince Vasíli . In regard to this project of marriage for me , I will tell you , dear sweet friend , that I look on marriage as a divine institution to which we must conform . However painful it may be to me , should the Almighty lay the duties of wife and mother upon me I shall try to perform them as faithfully as I can , without disquieting myself by examining my feelings toward him whom He may give me for husband .
Отец мой не говорил мне о женихе, а только сказал, что получил письмо и ожидает визита князя Василия. Что касается моего проекта брака, я скажу тебе, дорогой милый друг, что я смотрю на брак как на божественный институт, которому мы должны соответствовать. Как бы болезненно это ни было для меня, если Всемогущий возложит на меня обязанности жены и матери, я постараюсь выполнять их настолько верно, насколько смогу, не беспокоясь о своих чувствах к тому, кого Он может дать мне в мужья.