À propos of marriages : do you know that a while ago that universal auntie Anna Mikháylovna told me , under the seal of strict secrecy , of a plan of marriage for you . It is neither more nor less than with Prince Vasíli 's son Anatole , whom they wish to reform by marrying him to someone rich and distinguée , and it is on you that his relations ' choice has fallen . I do n't know what you will think of it , but I consider it my duty to let you know of it . He is said to be very handsome and a terrible scapegrace . That is all I have been able to find out about him .
А по поводу браков: знаете ли вы, что недавно эта всеобщая тетушка Анна Михайловна рассказала мне под грифом строгой тайны о плане вашего бракосочетания. Это ни больше, ни меньше, как с сыном князя Василия Анатолем, которого хотят исправить, женив его на богатой и знатной особе, и именно на вас пал выбор его родственников. Не знаю, что вы об этом подумаете, но считаю своим долгом сообщить вам об этом. Говорят, что он очень красив и ужасен. Это все, что мне удалось о нем узнать.
