" This wo n't do , Princess ; it wo n't do , " said he , when Princess Mary , having taken and closed the exercise book with the next day 's lesson , was about to leave : " Mathematics are most important , madam ! I do n't want to have you like our silly ladies . Get used to it and you 'll like it , " and he patted her cheek . " It will drive all the nonsense out of your head . "
«Так не пойдет, принцесса; не годится, — сказал он, когда княжна Марья, взяв и закрыв тетрадку с завтрашним уроком, собиралась уйти: — Математика важнее всего, сударыня! Я не хочу, чтобы тебе нравились наши глупые дамы. Привыкай, и тебе понравится, — и он похлопал ее по щеке. «Это выбьет всю ерунду из твоей головы».
