The old man was beside himself : moved the chair on which he was sitting noisily backward and forward , made efforts to control himself and not become vehement , but almost always did become vehement , scolded , and sometimes flung the exercise book away .
Старик был вне себя: шумно двигал вперед и назад стул, на котором сидел, старался совладать с собой и не раздражаться, но почти всегда раздражался, ругался, а иногда и отбрасывал тетрадь.
