At Bald Hills , Prince Nicholas Andréevich Bolkónski 's estate , the arrival of young Prince Andrew and his wife was daily expected , but this expectation did not upset the regular routine of life in the old prince 's household . General in Chief Prince Nicholas Andréevich ( nicknamed in society , " the King of Prussia " ) ever since the Emperor Paul had exiled him to his country estate had lived there continuously with his daughter , Princess Mary , and her companion , Mademoiselle Bourienne . Though in the new reign he was free to return to the capitals , he still continued to live in the country , remarking that anyone who wanted to see him could come the hundred miles from Moscow to Bald Hills , while he himself needed no one and nothing . He used to say that there are only two sources of human vice -- idleness and superstition , and only two virtues -- activity and intelligence . He himself undertook his daughter 's education , and to develop these two cardinal virtues in her gave her lessons in algebra and geometry till she was twenty , and arranged her life so that her whole time was occupied . He was himself always occupied : writing his memoirs , solving problems in higher mathematics , turning snuffboxes on a lathe , working in the garden , or superintending the building that was always going on at his estate . As regularity is a prime condition facilitating activity , regularity in his household was carried to the highest point of exactitude . He always came to table under precisely the same conditions , and not only at the same hour but at the same minute .
В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ежедневно ожидали приезда молодого князя Андрея с женой, но это ожидание не нарушало размеренного распорядка жизни в доме старого князя. Генерал-главнокомандующий князь Николай Андреевич (прозванный в обществе «королем Пруссии») с тех пор, как император Павел сослал его в свое имение, постоянно жил там со своей дочерью княгиней Марьей и ее спутницей мадемуазель Бурьен. Хотя в новое царствование он был волен вернуться в столицы, но все же продолжал жить в деревне, отмечая, что всякий, кто захочет его видеть, может приехать за сто верст от Москвы до Лысых Гор, а сам он никому и ничему не нужен. . Он говорил, что есть только два источника человеческих пороков — праздность и суеверие, и только две добродетели — активность и ум. Он сам взял на себя воспитание дочери и, чтобы развить в ней эти две главные добродетели, давал ей уроки алгебры и геометрии до двадцати лет и устроил ее жизнь так, чтобы все ее время было занято. Сам он всегда был занят: писал мемуары, решал задачи по высшей математике, точил табакерки на токарном станке, работал в саду или наблюдал за строительством, которое всегда шло в его имении. Поскольку регулярность является главным условием, облегчающим деятельность, регулярность в его хозяйстве была доведена до высшей степени точности. Он всегда приходил к столу при совершенно одинаковых условиях и не только в один и тот же час, но и в одну и ту же минуту.
