Her sister dropped the portfolio . Anna Mikháylovna , stooping , quickly caught up the object of contention and ran into the bedroom . The eldest princess and Prince Vasíli , recovering themselves , followed her . A few minutes later the eldest sister came out with a pale hard face , again biting her underlip . At sight of Pierre her expression showed an irrepressible hatred .
Ее сестра уронила портфель. Анна Михайловна, нагнувшись, быстро схватила предмет спора и побежала в спальню. Старшая княгиня и князь Василий, оправившись, последовали за ней. Через несколько минут вышла старшая сестра с бледным суровым лицом и снова закусила нижнюю губу. При виде Пьера выражение ее лица выразило неудержимую ненависть.