The sick man was so surrounded by doctors , princesses , and servants that Pierre could no longer see the reddish-yellow face with its gray mane -- which , though he saw other faces as well , he had not lost sight of for a single moment during the whole service . He judged by the cautious movements of those who crowded round the invalid chair that they had lifted the dying man and were moving him .
Больной был так окружен врачами, княгинями и слугами, что Пьер уже не мог видеть рыжевато-желтого лица с седой гривой, которое, хотя и видел он и другие лица, но ни на минуту не терял из виду во время весь сервис. По осторожным движениям столпившихся вокруг инвалидного кресла он заключил, что они подняли умирающего и везут его.
