The chanting of the service ceased , and the voice of the priest was heard respectfully congratulating the dying man on having received the sacrament . The dying man lay as lifeless and immovable as before . Around him everyone began to stir : steps were audible and whispers , among which Anna Mikháylovna 's was the most distinct .
Пение службы прекратилось, и послышался голос священника, почтительно поздравляющего умирающего с принятием причастия. Умирающий лежал так же безжизненно и неподвижно, как и прежде. Вокруг него все зашевелились: послышались шаги и шепот, среди которых самым отчетливым был голос Анны Михайловны.