Pierre 's mind was in such a confused state that the word " stroke " suggested to him a blow from something . He looked at Prince Vasíli in perplexity , and only later grasped that a stroke was an attack of illness . Prince Vasíli said something to Lorrain in passing and went through the door on tiptoe . He could not walk well on tiptoe and his whole body jerked at each step
Ум Пьера был в таком спутанном состоянии, что слово «удар» наводило его на мысль об ударе чем-то. Он с недоумением посмотрел на князя Василия и только потом понял, что удар есть приступ болезни. Князь Василий мимоходом что-то сказал Лоррену и на цыпочках вошел в дверь. Он не мог хорошо ходить на цыпочках, и все его тело дергалось при каждом шаге.