This action was so unlike her usual composure and the fear depicted on Prince Vasíli 's face so out of keeping with his dignity that Pierre stopped and glanced inquiringly over his spectacles at his guide . Anna Mikháylovna evinced no surprise , she only smiled faintly and sighed , as if to say that this was no more than she had expected .
Это действие было так не похоже на ее обычное самообладание, и страх, изображенный на лице князя Василия, так не соответствовал его достоинству, что Пьер остановился и вопросительно взглянул поверх очков на своего проводника. Анна Михайловна не выказала никакого удивления, только слегка улыбнулась и вздохнула, как бы говоря, что это было не более того, чего она ожидала.