Anna Mikháylovna , addressing a maid who was hurrying past with a decanter on a tray as " my dear " and " my sweet , " asked about the princess ' health and then led Pierre along a stone passage . The first door on the left led into the princesses ' apartments . The maid with the decanter in her haste had not closed the door ( everything in the house was done in haste at that time ) , and Pierre and Anna Mikháylovna in passing instinctively glanced into the room , where Prince Vasíli and the eldest princess were sitting close together talking . Seeing them pass , Prince Vasíli drew back with obvious impatience , while the princess jumped up and with a gesture of desperation slammed the door with all her might .
Анна Михайловна, обращаясь к спешившей мимо горничной с графином на подносе как «милая моя» и «милая моя», спросила о здоровье княгини и затем повела Пьера по каменному переходу. Первая дверь слева вела в покои принцесс. Горничная с графином в спешке не закрыла дверь (все в доме делалось в это время наспех), и Пьер и Анна Михайловна мимоходом инстинктивно заглянули в комнату, где близко сидели князь Василий и старшая княгиня. вместе разговариваем. Увидев их, князь Василий с явным нетерпением отпрянул, а княжна вскочила и жестом отчаяния изо всей силы захлопнула дверь.