Лев Толстой

" Yes , " replied a footman in a bold loud voice , as if anything were now permissible ; " the door to the left , ma'am . "

«Да», — ответил лакей смелым громким голосом, как будто теперь что-то было позволительно; — Дверь слева, мэм.