" I know your heart , " repeated the prince . " I value your friendship and wish you to have as good an opinion of me . Do n't upset yourself , and let us talk sensibly while there is still time , be it a day or be it but an hour ... Tell me all you know about the will , and above all where it is . You must know . We will take it at once and show it to the count . He has , no doubt , forgotten it and will wish to destroy it . You understand that my sole desire is conscientiously to carry out his wishes ; that is my only reason for being here . I came simply to help him and you . "
«Я знаю твое сердце», — повторил принц. «Я ценю вашу дружбу и желаю, чтобы вы имели обо мне такое же хорошее мнение. Не расстраивайтесь и давайте поговорим разумно, пока еще есть время, день ли это, хотя бы час... Расскажите мне все, что вы знаете о завещании, а главное, где оно находится. Ты должен знать. Мы сейчас же возьмем его и покажем графу. Он, без сомнения, забыл его и захочет уничтожить. Вы понимаете, что мое единственное желание — добросовестно выполнять его желания; это моя единственная причина быть здесь. Я пришел просто помочь ему и тебе.