" And then of course my family has also to be considered , " Prince Vasíli went on , testily pushing away a little table without looking at her . " You know , Catiche , that we -- you three sisters , Mámontov , and my wife -- are the count 's only direct heirs . I know , I know how hard it is for you to talk or think of such matters . It is no easier for me ; but , my dear , I am getting on for sixty and must be prepared for anything . Do you know I have sent for Pierre ? The count , " pointing to his portrait , " definitely demanded that he should be called .
— Да, конечно, надо учитывать и мою семью, — продолжал князь Василий, раздраженно отодвигая столик, не глядя на нее. — Ты знаешь, Катиш, что мы — вы, три сестры, Мамонтов и моя жена — единственные прямые наследники графа. Я знаю, я знаю, как тебе тяжело говорить или думать о таких вещах. Мне от этого не легче; но, моя дорогая, мне уже за шестьдесят, и я должен быть готов ко всему. Вы знаете, что я послал за Пьером? Граф, — указывая на свой портрет, — решительно потребовал, чтобы его вызвали.