Those who were in the dimly lit reception room spoke in nervous whispers , and , whenever anyone went into or came from the dying man 's room , grew silent and gazed with eyes full of curiosity or expectancy at his door , which creaked slightly when opened .
Находившиеся в тускло освещенной приемной говорили нервным шепотом и, когда кто-нибудь входил или выходил из комнаты умирающего, замолкали и смотрели глазами, полными любопытства или ожидания, на его дверь, слегка скрипевшую при открывании.