" Sónya , do n't believe her , darling ! Do n't believe her ! Do you remember how we and Nicholas , all three of us , talked in the sitting room after supper ? Why , we settled how everything was to be . I do n't quite remember how , but do n't you remember that it could all be arranged and how nice it all was ? There 's Uncle Shinshín 's brother has married his first cousin . And we are only second cousins , you know . And Borís says it is quite possible . You know I have told him all about it . And he is so clever and so good ! " said Natásha . " Do n't you cry , Sónya , dear love , darling Sónya ! " and she kissed her and laughed .
— Соня, не верь ей, любимая! Не верьте ей! Помнишь, как мы с Николаем, все втроем, разговаривали в гостиной после ужина? Да ведь мы договорились, как все должно быть. Я не совсем помню как, но разве ты не помнишь, что все это можно было устроить и как все было хорошо? Там брат дяди Шиншина женился на своей двоюродной сестре. А мы всего лишь троюродные братья, знаешь ли. И Борис говорит, что это вполне возможно. Вы знаете, я рассказал ему все об этом. И он такой умный и такой хороший!» — сказала Наташа. — Не плачь, Соня, любимая, милая Соня! и она поцеловала ее и засмеялась.