Márya Dmítrievna and the countess burst out laughing , and all the guests joined in . Everyone laughed , not at Márya Dmítrievna 's answer but at the incredible boldness and smartness of this little girl who had dared to treat Márya Dmítrievna in this fashion .
Марья Дмитриевна и графиня рассмеялись, и все гости присоединились. Все смеялись, но не над ответом Марьи Дмитриевны, а над невероятной смелостью и ловкостью этой маленькой девочки, посмевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.