Her face suddenly flushed with reckless and joyous resolution . She half rose , by a glance inviting Pierre , who sat opposite , to listen to what was coming , and turning to her mother :
Лицо ее вдруг покраснело от безрассудной и радостной решимости. Она приподнялась, взглядом приглашая сидевшего напротив Пьера послушать, что будет, и обращаясь к матери:
