" What are you making such a noise about over there ? " Márya Dmítrievna 's deep voice suddenly inquired from the other end of the table . " What are you thumping the table for ? " she demanded of the hussar , " and why are you exciting yourself ? Do you think the French are here ? "
— Чего ты там так шумишь? — спросил вдруг с другого конца стола глубокий голос Марьи Дмитриевны. — Чего ты стучешь по столу? — спросила она у гусара, — а что ты волнуешься? Как вы думаете, французы здесь?
