At the men 's end of the table the talk grew more and more animated . The colonel told them that the declaration of war had already appeared in Petersburg and that a copy , which he had himself seen , had that day been forwarded by courier to the commander in chief .
На мужском конце стола разговор становился все более оживленным. Полковник сообщил им, что объявление войны уже появилось в Петербурге и что копия, которую он сам видел, в тот же день была отправлена с курьером главнокомандующему.